Initialement publié en version bilingue français / anglais, l’ouvrage consacré au patrimoine et à l’expertise horlogère genevoise est désormais disponible en deux nouvelles versions bilingues : allemand /italien et espagnol / portugais brésilien. Cette évolution permet de faire découvrir la culture horlogère genevoise à un public international plus large et de renforcer le rayonnement de Genève en tant que destination incontournable de l’horlogerie mondiale.
Un hommage à la capitale mondiale de la haute horlogerie
Symbole d’excellence et d’innovation, Genève entretient un lien unique avec l’art du temps. L’horlogerie y est bien plus qu’un patrimoine : elle est un langage partagé entre artisans, ingénieurs, designers et passionnés, un dialogue constant entre tradition et modernité. À travers le Geneva Watchmaking Guide, la Fondation Genève Tourisme & Congrès et la Fondation de la Haute Horlogerie célèbrent cet héritage vivant, tout en révélant les savoir-faire contemporains qui assurent sa pérennité.
« La haute horlogerie est bien plus qu’un art de mesurer le temps : c’est une culture de l’exigence, du détail et de la transmission. Ce guide donne les clés pour mieux comprendre cet univers d’exception. En collaborant avec Genève Tourisme, nous partageons une même ambition : rendre cette culture accessible à tous et faire rayonner le savoir-faire genevois auprès d’un public toujours plus large », affirme Aurélie Streit, vice-présidente de la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH).
Un guide pour explorer, comprendre et partager
Fruit d’une collaboration entre Genève Tourisme et la Fondation de la Haute Horlogerie, le Geneva Watchmaking Guide propose, dans un format illustré et accessible, une immersion en 175 pages dans les multiples facettes de la capitale mondiale de la haute horlogerie, de son histoire à ses grandes Maisons, en passant par son économie et les spécificités techniques de ses garde-temps. Métiers d’art, design horloger, mais aussi entretiens et expériences exclusives : le guide met en lumière l’extraordinaire diversité de cette filière emblématique de Genève qui permet à notre destination d’attirer l’attention et de se différencier sur une scène internationale très compétitive.
« Ce guide rend hommage et invite à explorer un pan essentiel de l’ADN genevois. Il s’adresse autant aux passionnés d’horlogerie qu’aux curieux qui souhaitent découvrir ce qui fait battre le cœur du temps à Genève, entre patrimoine et créativité contemporaine », déclare Adrien Genier, directeur général de la Fondation Genève Tourisme & Congrès.
Un outil au service du rayonnement international de Genève
Cette nouvelle étape répond également à la forte dimension internationale de l’horlogerie genevoise et aux marchés touristiques auxquels s’adresse la destination.
En complétant les versions française et anglaise par des éditions en allemand, italien, espagnol et portugais brésilien, Genève Tourisme et la Fondation de la Haute Horlogerie souhaitent faciliter la découverte de cet univers auprès de nouveaux publics et renforcer la visibilité de Genève sur plusieurs marchés stratégiques.
Le Geneva Watchmaking Guide accompagnera également les actions de promotion de la destination ainsi que les grands rendez-vous horlogers auxquels Genève est étroitement associée.Les trois versions du guide sont disponibles au prix de 30 francs au point d’information de Genève Tourisme situé à la gare Cornavin, ainsi que dans une sélection d’hôtels, de musées et de librairies genevoises, ou encore en commande sur le site geneve.com. Il accompagnera également les grands rendez-vous horlogers internationaux portés par la Fondation de la Haute Horlogerie.
