Souvent surnommé la «bible» de l'horlogerie, le dictionnaire est en train d'être actualisé. Sortie prévue d'ici trois ans.
WORLDTEMPUS – 7 septembre 2011
Louis Nardin
L'ouvrage de référence sur la technique horlogère est en phase d'actualisation. Depuis mai dernier et suite à une décision de l'Assemblée de la Fédération de l'industrie horlogère suisse qui en détient les droits, un comité de cinq experts passe en revue les quelque 4800 définitions, toutes disponibles en français, anglais, allemand et espagnol, du «Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie I + II». La nouvelle version devrait être disponible dès 2014.
La version actuelle, datant de 2002, compilait une première édition de 1961, rédigée par Georges-Albert Berner, et un complément paru en 1995. Mais avec le temps, l'ouvrage avait perdu de son actualité puisqu'aucune nouvelle définition n'avait été ajoutée. Le comité de rédaction a donc la tâche de passer en revue chacune des entrées, d'évaluer sa pertinence et de la modifier ou de la supprimer si nécessaire. Composé d'Estelle Fallet, Conservatrice du Musée d'art et d'histoire de Genève, d'Antoine Simonin, éditeur et ancien directeur du WOSTEP, d'Hélène Pasquier, historienne, de Marco Richon, ancien conservateur du Musée Omega et Bernard Muller des Editions de la Chatière, il veille aussi à inclure de nouveaux termes, en particulier en lien avec les matériaux.
