Après une année de fermeture pour travaux, le Petit Trianon rouvre au public le 2 octobre. Montres Breguet a financé la restauration de ce joyau cher à Marie-Antoinette.
REOPENING OF PETIT TRIANON One year after closing down for restoration and rehabilitation, the Petit Trianon reopens to the public on October 2, 2008. Situated on the National estate of Versailles, the Petit Trianon has just undergone exhaustive restoration financed by Montres Breguet, a leading corporate donor of the Ministry of Culture and Communication and former supplier of the queen Marie-Antoinette. The thorough rehabilitation undertaken since July 2007 is part of the general Grand Versailles restoration, modernisation and upgrading of the building and gardens at Versailles, undertaken by the Ministry of Culture and Communication from 2003 on. It was carried out in the perspective of the opening of the Marie-Antoinette Estate in July 2006.
Télécharger l‘Interview de Nicolas G. Hayek - CEO de Swatch Group
(Cliquez ci-dessous sur Nicolas G. Hayek)
The Petit Trianon‘s entire internal area is now open to the public for the first time. After exploring the daily surroundings of Marie-Antoinette until she left the palace for the last time on October 5, 1789, visitors can now acquire a better understanding of the other personalities who lived in Louis XV‘s little château and, in some way, left their mark there.
The unveiling of the Petit Trianon is held on September 24th.
Sur l‘initiative de N. Hayek, ce majestueux écrin a été façonné dans le bois du chêne de Marie-Antoinette, victime de la canicule de 2003 et abattu à l‘âge de 322 ans.
This exclusive television event has interviews of Mr Hayek, CEO of Breguet, Mr Aillagon, President of the State Corporation of the Versailles Museum and National estate and Mrs Albanel, French Minister of Culture and Communication. But also footage of restoration, the unveiling and the dinner. VIDEO (37Mo, *.mpg)Télécharger l‘Interview de Nicolas G. Hayek - CEO de Swatch Group
(Cliquez ci-dessous sur Nicolas G. Hayek)
Marque
