En tant que journaliste spécialisée dans l’industrie horlogère depuis plus de trente ans, j’ai fait ma part d’écriture, non seulement en contribuant aux sites web (y compris WorldTempus) et aux publications les plus prestigieux du monde, mais également en rédigeant six livres sur les montres et le temps.
Pourtant, quand mon collègue Anders Modig m’a appelée il y a environ un an et m’a demandé si cela m’intéresserait de participer à un livre pour Glashütte Original qu’il supervisait, j’ai été flattée. En effet, c’était un compliment que d’être sollicitée, avec une douzaine de collègues du monde entier. Il semble que c’est la marque qui a demandé ma participation, une marque que j’admire beaucoup.
Nous avons discuté des thèmes et j’ai immédiatement compris que j’étais nettement désavantagée. Plusieurs des histoires que j’avais à traiter nécessitaient que j’interviewe des horlogers, des outilleurs et autres collaborateurs de la marque. Mon handicap : je ne parle que l’anglais. Nombre de ces artisans, qui se trouvent dans la célèbre région de Glashütte, ne parlent que l’allemand. J’étais dans l’embarras. Toutefois, en bonne journaliste, j’ai poussé plus loin mes recherches et nous nous sommes rendu compte que grâce à une série de traductions, nous pouvions y arriver.
Le livre, qui sort maintenant dans les boutiques Glashütte Original un peu partout dans le monde, est intitulé « Impressions » et c’est le premier livre de manufacture de la marque. Il est intéressant de relever qu’à l’instar de Glashütte Original, cet ouvrage n’est pas un livre de marque organisé de façon classique. Au lieu d’un compte-rendu chronologique, il propose diverses entrées allant d’articles de presse à des histoires personnelles, en passant par des aperçus historiques et autres, tout cela dans le but d’offrir une vision plus personnelle de la marque.
L’idée derrière « Impressions » est d’honorer l’histoire de la marque, les cultures et les personnes qui ont fait sa réussite. « « Impressions » n’est pas seulement un portrait de notre manufacture, mais un hommage à la riche histoire de la région et au savoir-faire extraordinaire des gens qui travaillent et vivent ici » a affirmé Yann Gamard, CEO de Glashütte Original.
Parmi les sujets abordés dans le livre, on trouve l’industrie artisanale des débuts, les environnements économique et politique qui ont eu un impact sur la marque, et ses compétences techniques autodidactes.
En fait, l’un des thèmes que l’on m’a proposé et qui a été publié dans le livre, est la façon dont Glashütte a préservé ses connaissances et ses compétences traditionnelles et comment, durant la période de la RDA, sans accès aux progrès techniques de l’Ouest, la marque a appris à inventer et créer tous ses instruments pour perpétuer l’industrie horlogère. Même si je croyais connaître Glashütte Original et son développement, les recherches effectuées pour l’écriture de cet article m’ont donné une idée plus précise de ce que la RDA signifiait pour la région et combien il est impressionnant de voir la marque prendre son envol.
A noter que les auteurs proviennent d'une douzaine de pays différents. Beaucoup sont célèbres et sont des fidèles de la marque. Il a fallu un an à Glashütte Original pour réaliser et achever « Impressions » - une analyse du temps en 12 chapitres.
